Дословный перевод не показывает, как китайские пользователи называют товар, услугу или проблему. Один продукт могут искать по китайскому названию, английскому бренду, транслитерации, номеру модели или профессиональному термину.
Семантику собираем внутри каждой рекламной системы. Запросы Baidu могут отличаться от формулировок в Douyin и Xiaohongshu, поскольку поиск в этих приложениях связан с видео, публикациями, отзывами и рекомендациями.
• изучаем подсказки китайских платформ;
• анализируем рекламу и страницы местных конкурентов;
• добавляем коммерческие маркеры на китайском;
• разделяем запросы по цели пользователя;
• собираем отдельные ядра для разных экосистем.
Ocean Engine позволяет создавать поисковые кампании с ключевыми словами и рекламными материалами, а Xiaohongshu объединяет поисковый и рекомендательный сценарии.